Vạn sự viết vô:
Vạn: Muôn, mười ngàn, chỉ một số nhiều lắm. Sự: việc. Viết: nói rằng, gọi là. Vô: không.
Vạn sự viết vô: mọi việc đều gọi là không.
Thành ngữ nầy có nghĩa như: Sắc tức thị không.
Muôn việc trong cõi trần nầy rốt cuộc cũng đều hư hoại cả, và biến thành không tất cả.
Đôi liễn trên thuyền Bát Nhã:
| |
■ Vạn sự viết vô, nhục thể thổ sanh hoàn tại thổ,
■ Thiên niên tự hữu, linh hồn Thiên tứ phản hồi Thiên. |
| Nghĩa là: |
■ Muôn sự đều không, xác thịt do đất sanh hoàn trả đất,
■ Ngàn năm tự có, linh hồn do Trời ban quay trở về Trời. |
Xem tiếp: Vạn thế sư biểu