| CHU | CHÚ | CHỦ | CHÙA | CHUẨN | CHÚC | CHUNG | CHÚNG | CHUYÊN | CHUYỂN | CHƯ | CHỨC | CHƯNG | CHỨNG | CHUỚC | CHƯỞNG |

Chưởng thiện quả ư thi thơ chi phố:

種善果於詩書之圃

Chưởng: Ðọc cho đúng âm là CHỦNG, nghĩa là gieo trồng. Thiện: lành. Quả: cái trái. Ư: ở tại. Thi: thi văn. Thơ: thư, sách. Chi: hư tự. Phố: vườn trồng cây và hoa kiểng.

Ðây là một câu kinh trong bài Kinh Nho giáo, có nghĩa là: Gieo trái lành nơi vườn văn chương sách vở.

Ý nói: Ðức Khổng Tử viết kinh sách dạy dỗ nhơn sanh làm điều lành, làm điều đạo đức nhơn nghĩa, tức là gieo trái lành nơi vườn văn chương, thì chắc chắn sẽ hưởng được điều hạnh phúc tốt đẹp về sau.

Xem tiếp: Dà lam