ÿþ<html> <head> <title>Ban Tin Hoa Hiep so 14</title> <meta http-equiv="Content-Language" content="en-au"> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=unicode"> <meta name="GENERATOR" content="Microsoft FrontPage 5.0"> <meta name="ProgId" content="FrontPage.Editor.Document"> <base target="main"> <link rel="stylesheet" href="../fontstyle-bthh-01.css" type="text/css"> <script src="../floatmenu.js" type="text/javascript"></script> </head> <body text="#000080" link="#0000FF" vlink="#0000FF" alink="#FFFF00" topmargin="0" leftmargin="5" bgcolor="#FFFFE6"> <center> <table cellSpacing="0" cellPadding="0" width="760" border="0" height="450" style="border-collapse: collapse" bordercolor="#111111"> <tr> <td width="25%" align="center" rowspan="2" valign="top"> <div id="floatingmenu" style="left: 20; position: absolute; top: 20"> <!--WEBBOT BOT="Include" TAG="BODY" U-Include="hh-2007014-d/hh014-muclucleft-1.htm" startspan --><font face="Times New Roman" size="2"> <div align="center"> <center> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse" bordercolor="#111111" width="90%" id="AutoNumber5" bgcolor="#6BC1EE"> <tr> <td width="100%" align="center"><img border="0" src="../gra-hoahiep/cophap.jpg" width="150" height="150"></td> </tr> <tr> <td width="100%" align="center"><b><font face="Times New Roman" color="#FF0000">Trong sÑ n§y</font></b></td> </tr> <tr> <td width="100%" align="center"> <table border="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse" bordercolor="#111111" width="100%" id="AutoNumber4"> <tr> <td width="5%" align="right" valign="top">&nbsp;</td> <td width="95%" align="left"><font face="Times New Roman" size="2"><a class="leftf-red" href="hh-2007014-01.htm">Thuy¿t ¡o cça éc HÙ Pháp gi£ng vÁ chï Hi¿u </a></font></td> </tr> <tr> <td width="5%" align="right" valign="top">&nbsp;</td> <td width="95%" align="left"><font face="Times New Roman" size="2"><a class="leftf-red" href="hh-2007014-02.htm">Th° ngÏ</a></font></td> </tr> <tr> <td width="5%" align="right" valign="top">&nbsp;</td> <td width="95%" align="left"><font face="Times New Roman" size="2"><a class="leftf-red" href="hh-2007014-07.htm">Thánh Ngôn &amp; Th.¡o</a></font></td> </tr> <tr> <td width="5%" align="right" valign="top">&nbsp;</td> <td width="95%" align="left"><font face="Times New Roman" size="2"><a class="leftf-red" href="hh-2007014-06.htm">Tìm hiÃu hÍc ¡o</a></font></td> </tr> <tr> <td width="5%" align="right" valign="top">&nbsp;</td> </font><font size="2"> <td width="95%" align="left"><font face="Times New Roman" size="2"><a class="leftf-red" href="hh-2007014-13.htm">Vui c°Ýi &amp; ChuyÇn Th¿ sñ</a></font></td> </tr> </font><font face="Times New Roman" size="2"> <tr> <td width="5%" align="right" valign="top">&nbsp;</td> <td width="95%" align="left"><font face="Times New Roman" size="2"><a class="leftf-red" href="hh-2007014-10.htm">B¡ch Liên Thi àn</a></font></td> </tr> <tr> <td width="5%" align="right" valign="top"></td> <td width="95%" align="left"><font face="Times New Roman" size="2"><a class="leftf-red" href="hh-2007014-03.htm">Tin téc ¡o sñ</a></font></td> </tr> <tr> <td width="5%" align="right" valign="top"></td> <td width="95%" align="left"><font face="Times New Roman" size="2"><a class="leftf-red" href="hh-2007014-12.htm">Ki¿n théc phÕ thông</a></font></td> </tr> <tr> <td width="5%" align="right" valign="top">&nbsp;</td> <td width="95%" align="left"><font face="Times New Roman" size="2"><a class="leftf-red" href="hh-2007014-11.htm">Bài vi¿t</a></font></td> </tr> <tr> <td width="5%" align="right" valign="top"></td> <td width="95%" align="left"><font face="Times New Roman" size="2"><a class="leftf-red" href="hh-2007014-17.htm">Thông báo </a></font></td> </tr> <tr> <td width="5%" align="right" valign="top"></td> <td width="95%" align="left"><font face="Times New Roman" size="2"><a class="leftf-red" href="hh-2007014-18.htm">Chúc mëng &amp; Nh¯n tin....</a></font></td> </tr> <tr> <td width="5%" align="right" valign="top">&nbsp;</td> <td width="95%" align="left">&nbsp;</td> </tr> </table> </font></td> </tr> </table> </center> </div> </font><!--WEBBOT BOT="Include" endspan i-checksum="62791" --> </div> </td> <td width="75%" align="center" valign="top"> <!--WEBBOT BOT="Include" TAG="BODY" U-Include="hh-2007014-d/hh014-head.htm" startspan --><div align="center"> <center> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse" bordercolor="#111111" width="100%" id="AutoNumber1"> <tr> <td width="100%" align="center"><img border="0" src="hh-2007014-photos/bantin-82.gif" width="500" height="130"></td> </tr> <tr> <td width="100%" align="center" bgcolor="#C0C0C0"><b><font face="Times New Roman" color="#FFFFFF" size="5">B¢N TIN SÐ 14 <br> </font><font face="Times New Roman" color="#FFFFFF" size="4">THÁNG 5, 6, 7, 8 INH HâI - 2007</font></b></td> </tr> </table> </center> </div> <!--WEBBOT BOT="Include" endspan i-checksum="42674" --></font></td> </tr> <tr> <td width="75%" align="center"> <table border="0" cellpadding="5" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse" bordercolor="#111111" width="100%" id="AutoNumber2"> <tr> <td width="100%" colspan="2"> <!--WEBBOT BOT="Include" TAG="BODY" U-Include="hh-2007014-d/hh014-mucluc-baiviet.htm" startspan --><font face="Times New Roman"> <div align="center"> <center> <table border="2" cellpadding="5" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse" bordercolor="#0000FF" width="100%" id="AutoNumber2"> <tr> <td width="100%" class="red-bg"> <ul> <li><a href="hh-2007014-11.htm">Gió mùa ông </a></li> <li><a href="hh-2007014-14.htm">Vô Tâm </a></li> <li><a href="hh-2007014-15.htm">Thoáng nhÛ vÁ Cha</a></li> </ul> </td> </tr> </table> </center> </div> </font><!--WEBBOT BOT="Include" endspan i-checksum="5472" --></td> </tr> <tr> <td width="100%" colspan="2"> <!--WEBBOT BOT="Include" TAG="BODY" U-Include="hh-2007014-d/hh014-d-071.htm" startspan --><font face="Times New Roman"> <div align="center"> <center> <table border="2" cellpadding="5" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse" bordercolor="#FF0000" width="100%" id="AutoNumber2"> <tr> <td width="100%" class="yell-bg2"><font face="Times New Roman"> <div align="center"> <center> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse" bordercolor="#111111" width="70%"> <tr> <td width="100%" align="center"><font size="5" color="#0000FF"><b>VÔ TÂM</b></font></td> </tr> <tr> <td width="100%" align="center"><font face="Times New Roman"><hr color="#FFFF00" width="50%" size="3" align="center"></font></td> </tr> </table> </center> </div> <p class="BANTIN6">Tr§n Th¯m</p> </font> <p class="BANTIN1">ChiÁu thé sáu, m°a lâm râm ¿n khuya thì t¡nh, trng nía v§ng trong veo treo cao. </p> <p class="BANTIN1">Ch¡y thà dåc lòng vòng, h¿t mùa hoa nên không men theo nhïng bÝ båi trên các lÑi nhÏ mà °Ýng hoàng phi ra lÙ chính, có hàng cây ­u m°a tán xoè nh° cái dù.</p> <p class="BANTIN1">Sau m°a, không khí trong lành mát dËu, tëng b°Ûc chân nh° nh¹ h¡n khi b¯t uãc mùi th¡m, tho£ng l¯m, kho£ng có kho£ng không, nên kích thích sñ tò mò, ch× nào nghe ngòn ngÍt là éng l¡i i loanh quanh Ënh vË.</p> <p class="BANTIN1">Bi¿t là hoa ­u m°a, nh°ng h°¡ng th¡m êm cing ... ma quái l¯m, không to£ h°¡ng nÓng nàn, cé theo gió mà °a lang b¡c, làm mình muÑn oán ph£i tinh ý mÙt chút. RÑt l¡i cé nh° ch¡i uÕi b¯t ngay gÑc cây, ngÝ nghÇch i, b¯t gió tìm h°¡ng, quên m¥t °Ýng vÁ không còn trng trên Énh. Ngç th­t ngon, ngòn ngÍt mùi ­u m°a.</p> <p class="BANTIN1">Sáng thé 7 d­y sÛm mß m¯t th¥y có n¯ng, c°Ýi trong bång, quy¿t Ënh i mua trái cây vÁ... cúng gi× NÙi. Trên °Ýng i th¥y có vài ng°Ýi già i t­p thà dåc ang nh·t trái mai chín, có ng°Ýi khÏe mÙt chút ang ôm cây... rung. i qua rÓi ng«m ngh) sao, quay trß l¡i loay hoay tìm cách leo lên cây, cing chÉ dám éng trên nhïng nhánh th¥p. Các Bác phía d°Ûi chÉ trÏ nói gì em nghe hiÃu không h¿t, ch¯c kêu cé th£ ¡i xuÑng, nh° v­y nát h¿t, ang ong °a nghe ti¿ng nói vÍng lên... con gái nhà ai mà hái trÙm mai nhà ta. Ui, m¥y em trai giÝ này mÛi théc, cô ba hái g§n h¿t cây rÓi nhá. Hai chú chàng ang leo lên, kiÃu này ch¯c gãy cây, ành ph£i xuÑng gÑc ngÓi... n.</p> <p class="BANTIN1">Sau khi trút h¿t túi mai bi¿u các Bác à chuyÁn túi, không lên hái ti¿p. Loay hoay d°Ûi gÑc chán, chåp hình các chú ang thu ho¡ch hng say, ngoan ghê. NgÓi nhai uãc mÙt lúc, có hai tên con trai i ngang, cing ghé vào. (Hai tên này lÛn h¡n nên không chËu leo, h° th¿, mÙt tên m·c qu§n ngang gÑi nói không thà leo, th­t là áng ánh òn). Th¥y em nhai... tích cñc quá, chú ta hÏi: Sáng ch°a n gì mà n¡p mai vào là tiêu bao tí ó. -M·c kÇ, ang ói mà, mai chín cây cing ngÍt, ch¯c không sao. ¡i hÙi mai t¡i gÑc, chà, vui và ngon. </p> <p class="BANTIN1">Các chú hÏi sao hôm nay i âu sÛm v­y ? </p> <p class="BANTIN1">MÛi hé rng là mua trái cây cúng gi×, c£ bÍn lao nhao... cho ké, mà chÉ cúng trái cây thôi là... h°, ph£i n¥u gì ché. Th¿ là các chú tính... cô ba cé i chã mua Ó vÁ nhà chú kia n¥u, không c§n mua trái cây, mai chín vëa hái t°¡i nguyên xem nh° t¥m lòng các chú góp cùng, hic, úng là...</p> <p class="BANTIN1">Không tìm mua °ãc nhang trong siêu thË g§n truÝng, tên chç nhà nhÛ là hôm sinh nh­t còn n¿n nhÏ, v­y là tâm h°¡ng thay b±ng tâm ng. Cing hay. Các chú hân hoan nói... kiÃu này kh¥n vái 5 phút sau °ãc n rÓi, pó tay th­t.</p> <p class="BANTIN1">Không kËp làm nhiÁu thé, chÉ 3 món: mì kuksu, nÙm (gÏi) rau c§n, rau xào, không c¡m canh, hic, không có trà, thôi thì n°Ûc tr¯ng, tên chç nhà hÏi: </p> <p class="BANTIN1">Tính cúng m¥y ng°Ýi. </p> <p class="BANTIN1">Em nói: Ông và Bà. </p> <p class="BANTIN1">Chú ta x¿p mÙt cái mu×ng và mÙt ôi ia, nó nói Ông g¯p, Bà chan là hãp lý, không tranh giành....</p> <p class="BANTIN1">Chu©n bË r¥t nhanh vì Ó chay mà, mua rau vÁ cho ba chú nh·t gÑc, em luÙc mì, xào vÛi ... tiêu, rau cing v­y. </p> <p class="BANTIN1">Khi kh¥n vái, mÙt chú than: &quot;Ông Bà dùng t¡m, cháu cça Ông bà.... ch°a gã chÓng °ãc&quot;. Lúc nh­p &quot;tiÇc&quot;, các chú ph£i lôi h¿t c¡m nguÙi, thËt kho cça chç nhà ra bÕ sung, ã v­y em còn g§m gë, theo l½ giÝ này cô ba uãc ngç thêm gi¥c nïa, các chú làm rÙn quá.</p> <p class="BANTIN1">MÙt Bác hÏi (là anh b¡n lÛn h¡n vài tháng): Ông Bà chÉ thích n rau thôi à?</p> <p class="BANTIN1">Em nói... em ch°a th¥y m·t Ông bà nên không bi¿t Ông bà thích món gì, lúc ß nhà em toàn n¥u nhïng món em thích. Em thêm mÙt o¡n &quot;thê l°¡ng&quot; cça Ông bà hàng xóm à các chú tÉnh ngÙ: &quot;K¿ nhà em có hai Ông bà già sÑng mÙt mình, vì các con lÛn lên có gia ình ra riêng h¿t. Nhà r¥t thi¿u thÑn nh°ng Ông bà không than thß vÛi con mÙt lÝi nào. Nhà em mà có n¥u chè, Má b£o em em bi¿u, em vëa vÁ tÛi nhà là Bà em tr£ bát, nói: Ông khen chè ngon l¯m, ui chà, nghe b¯t nao lòng. Khi Ông bÇnh n±m trên gi°Ýng nh° ngÍn èn lay l¯c, ng°Ýi con trai c£ em vÁ mÙt hÙp bánh h¡nh nhân th­t to, em t­n gi°Ýng mÝi, Ông móm mém c°Ýi và l¯c §u, còn Bà éng kÁ bên mà éa n°Ûc m¯t&quot;.</p> <p class="BANTIN1">MÙt em trai buÙc miÇng nói: ChË ... ác quá, làm em nuÑt không trôi.</p> <p class="BANTIN1">M¯t em cing nh­p nhoè nói, không có ruÙt thËt, mà m×i khi nhÛ Ông bà, th¥y lòng mình xót l¯m, con cái không ph£i nghèo ¿n n×i không mua bi¿u Cha m¹ ñ¡c chút bánh ngÍt, chÉ bßi ... vô tâm.</p> <p class="BANTIN1">Nói vÛi ai, hay nói vÛi lòng mình? <font face="Times New Roman">&nbsp;Ù%</font></td> </tr> </table> </center> </div> </font><!--WEBBOT BOT="Include" endspan i-checksum="21247" --></td> </tr> <tr> <td width="30%">&nbsp;</td> <td width="70%" align="left" valign="top"><font face="Times New Roman" size="3"> <p align="right" style="margin-right: 50; margin-top: 10; margin-bottom: 10"><font color="#0000FF">º%Xem ti¿p:</font> <a href="hh-2007014-15.htm">&gt;&gt;&gt;&gt;</a></font></td> </tr> <tr> <td width="100%" colspan="2"> <!--WEBBOT BOT="Include" TAG="BODY" U-Include="hh-2007014-d/hh014-chutruong.htm" startspan --><font face="Times New Roman" size="3"> <div align="center"> <center> <table border="3" cellpadding="5" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse" bordercolor="#FF0000" width="100%" id="AutoNumber1"> <tr> <td width="100%" class="red-bg1"> <h3 align="center"><font color="#0000FF">Chç tr°¡ng cça B£n Tin Hòa HiÇp</font></h3> <p style="margin-top: 5; margin-bottom: 5" align="justify"><b><font size="5">" </font>B£n Tin Hòa HiÇp:</b> PhÕ bi¿n tin téc ¡o sñ g§n xa; liên l¡c, trao Õi kinh nghiÇm hiÃu bi¿t; hÍc hÏi, hãp tác thân hïu vÛi các Tôn Giáo b¡n, các oàn Thà xã hÙi, <b>nh±m áp éng nhu c§u và måc tiêu h°Ûng th°ãng, nh±m phåc vå không biên giÛi cho ¡o l«n Ýi.</b></p> <p style="margin-top: 5; margin-bottom: 5" align="justify"><b><font size="5">" </font>B£n Tin Hòa HiÇp:</b> Xin ón nh­n mÍi ý ki¿n óng góp xây dñng, bài vß vÛi b¥t kó thà lo¡i; °u tiên trong lãnh vñc biên kh£o, nghiên céu ¡o giáo, tri¿t hÍc, khoa hÍc kù thu­t, vn hÍc nghÇ thu­t phåc vå nhân sinh cça ch° vË théc gi£ ¡o hïu, ¡o tâm... <i><b>miÅn nÙi dung không nh±m måc ích:</b> làm diÅn àn chính trË, bài kích cá nhân, t­p thÃ; kó thË d°Ûi mÍi hình théc; gây chia r½ nÙi bÙ; i ng°ãc l¡i tôn chÉ, måc ích và °Ýng lÑi cça ¡i ¡o Tam Kó PhÕ Ù Tòa Thánh Tây Ninh.</i></td> </tr> </table> </center> </div> </font><!--WEBBOT BOT="Include" endspan i-checksum="5175" --></td> </tr> <tr> <td width="100%" colspan="2"> <!--WEBBOT BOT="Include" TAG="BODY" U-Include="hh-2007014-d/hh014-bientap.htm" startspan --><table border="0" width="100%"> <tr> <td width="100%"><font face="Times New Roman" size="3"> <p class="FOOTER2">CHæ TR¯ NG: TÙc ¡o Sydney<br> CHæ BÚT: QuyÁn §u TÙc ¡o HiÁn Tài NguyÅn Thành NghiÇp<br> BAN BIÊN T¬P: B¡ch Sù - Thanh Nguyên - HÓng NgÍc - Ái Nhân - TiÃu H°¡ng - Lê Phong - Song Kha - Tr§n Nguyên éc - Tr§n Th¯m - Uyên Trang<br> TRÌNH BÀY &amp; IN ¤N: Huónh TrÍng - Tr§n ¡i ThiÇn - Tr§n Lê Phong </font></td> </tr> </table> <!--WEBBOT BOT="Include" endspan i-checksum="32942" --></td> </tr> </table> </td> </tr> <tr> <td width="25%">&nbsp;</td> <td width="75%" align="center" valign="top" class="gree-bg"> <!--WEBBOT BOT="Include" TAG="BODY" U-Include="hh-2007014-d/hh014-thanhthat.htm" startspan --><p style="margin-left: 10; margin-top: 10" align="center"><font face="Times New Roman" color="#0000FF"><b>CAODAI TEMPLE OF NEW SOUTH WALES</b></font><br> <font face="Times New Roman" color="#0000FF">HOA HIEP - VIETNAMESE NEWSLETTER</font><br> <font face="Times New Roman" color="#0000FF" size="2">114-118 King Georges Road&nbsp; WILEY PARK NSW 2195 - AUSTRALIA</font><br> <font face="Times New Roman" size="2" color="#FF0000">Phone &amp; Fax: </font><font face="Times New Roman" size="2" color="#0000FF">+ 61 2 9740 5678</font></p> <p align="center"><font face="Times New Roman" size="2" color="#FF0000"><b>Email: </b></font><font face="Times New Roman" size="2" color="#0000FF"><a href="mailto:thanhthatnsw@yahoo.com.au">thanhthatnsw@yahoo.com.au</a> ; <a href="mailto:thanhnghiep@optusnet.com.au">thanhnghiep@optusnet.com.au</a> ; <a href="mailto:hongngoccaodaist@yahoo.com.au">hongngoccaodaist@yahoo.com.au</a></font><!--WEBBOT BOT="Include" endspan i-checksum="15829" --></td> </tr> <tr> <td width="25%">&nbsp;</td> <td width="75%" align="center" valign="top" class="gree-bg">&nbsp;</td> </tr> </table> </center> </body> </html>