ÿþ<html> <head> <title>Ban Tin Hoa Hiep Xuan Dinh Hoi</title> <meta http-equiv="Content-Language" content="en-au"> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=unicode"> <meta name="GENERATOR" content="Microsoft FrontPage 5.0"> <meta name="ProgId" content="FrontPage.Editor.Document"> <base target="main"> <link rel="stylesheet" href="../fontstyle-bthh-01.css" type="text/css"> <script src="../floatmenu.js" type="text/javascript"></script> </head> <body text="#000080" link="#0000FF" vlink="#0000FF" alink="#FFFF00" topmargin="0" leftmargin="5" bgcolor="#FFFFE6"> <center> <table cellSpacing="0" cellPadding="0" width="760" border="0" height="450" style="border-collapse: collapse" bordercolor="#111111"> <tr> <td width="25%" align="center" rowspan="2" valign="top"> <div id="floatingmenu" style="left: 20; position: absolute; top: 20"> <!--WEBBOT BOT="Include" TAG="BODY" U-Include="hh-2007013-d/hh013-muclucleft-1.htm" startspan --><font face="Times New Roman" size="2"> <div align="center"> <center> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse" bordercolor="#111111" width="90%" id="AutoNumber5" bgcolor="#6BC1EE"> <tr> <td width="100%" align="center"><img border="0" src="../gra-hoahiep/cophap.jpg" width="150" height="150"></td> </tr> <tr> <td width="100%" align="center"><b><font face="Times New Roman" color="#FF0000">Trong sÑ n§y</font></b></td> </tr> <tr> <td width="100%" align="center"> <table border="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse" bordercolor="#111111" width="100%" id="AutoNumber4"> <tr> <td width="5%" align="right" valign="top">&nbsp;</td> <td width="95%" align="left"><font face="Times New Roman" size="2"><a class="leftf-red" href="hh-2007013-01.htm">éc QuyÁn Giáo Tông <br> Th°ãng Trung Nhñt Chúc Xuân</a></font></td> </tr> <tr> <td width="5%" align="right" valign="top">&nbsp;</td> <td width="95%" align="left"><font face="Times New Roman" size="2"><a class="leftf-red" href="hh-2007013-02.htm">Th° ngÏ</a></font></td> </tr> <tr> <td width="5%" align="right" valign="top">&nbsp;</td> <td width="95%" align="left"><font face="Times New Roman" size="2"><a class="leftf-red" href="hh-2007013-08.htm">Thánh Ngôn &amp; Th.¡o</a></font></td> </tr> <tr> <td width="5%" align="right" valign="top">&nbsp;</td> <td width="95%" align="left"><font face="Times New Roman" size="2"><a class="leftf-red" href="hh-2007013-13.htm">Tìm hiÃu hÍc ¡o</a></font></td> </tr> <tr> <td width="5%" align="right" valign="top">&nbsp;</td> <td width="95%" align="left"><font face="Times New Roman" size="2"><a class="leftf-red" href="hh-2007013-14.htm">ChuyÇn x°a tích ci</a></font></td> </tr> <tr> <td width="5%" align="right" valign="top">&nbsp;</td> <td width="95%" align="left"><font face="Times New Roman" size="2"><a class="leftf-red" href="hh-2007013-11.htm">V°Ýn th¡ B¡ch Liên</a></font></td> </tr> <tr> <td width="5%" align="right" valign="top"></td> <td width="95%" align="left"><font face="Times New Roman" size="2"><a class="leftf-red" href="hh-2007013-03.htm">Tin téc ¡o sñ</a></font></td> </tr> <tr> <td width="5%" align="right" valign="top"></td> <td width="95%" align="left"><font face="Times New Roman" size="2"><a class="leftf-red" href="hh-2007013-15.htm">Ki¿n théc phÕ thông</a></font></td> </tr> <tr> <td width="5%" align="right" valign="top">&nbsp;</td> <td width="95%" align="left"><font face="Times New Roman" size="2"><a class="leftf-red" href="hh-2007013-17.htm">Bài vi¿t</a></font></td> </tr> <tr> <td width="5%" align="right" valign="top"></td> <td width="95%" align="left"><font face="Times New Roman" size="2"><a class="leftf-red" href="hh-2007013-18.htm">Thông báo </a></font></td> </tr> <tr> <td width="5%" align="right" valign="top"></td> <td width="95%" align="left"><font face="Times New Roman" size="2"><a class="leftf-red" href="hh-2007013-19.htm">Chúc mëng &amp; Nh¯n tin....</a></font></td> </tr> <tr> <td width="5%" align="right" valign="top">&nbsp;</td> <td width="95%" align="left">&nbsp;</td> </tr> </table> </td> </tr> </table> </center> </div> </font><!--WEBBOT BOT="Include" endspan i-checksum="62716" --> </div> </td> <td width="75%" align="center" valign="top"> <!--WEBBOT BOT="Include" TAG="BODY" U-Include="hh-2007013-d/hh013-head.htm" startspan --><div align="center"> <center> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse" bordercolor="#111111" width="100%" id="AutoNumber1"> <tr> <td width="100%" align="center"><img border="0" src="hh-2007013-photos/bantin-82.gif" width="500" height="130"></td> </tr> <tr> <td width="100%" align="center" bgcolor="#C0C0C0"><font face="Times New Roman" color="#FFFFFF" size="5"><b>B¢N TIN XUÂN INH HâI - 2007</b></font></td> </tr> </table> </center> </div> <!--WEBBOT BOT="Include" endspan i-checksum="43026" --></font></td> </tr> <tr> <td width="75%" align="center"> <table border="0" cellpadding="5" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse" bordercolor="#111111" width="100%" id="AutoNumber2"> <tr> <td width="100%" colspan="2"> <!--WEBBOT BOT="Include" TAG="BODY" U-Include="hh-2007013-d/hh013-d-070.htm" startspan --><font face="Times New Roman"> <div align="center"> <center> <table border="2" cellpadding="5" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse" bordercolor="#FF0000" width="100%" id="AutoNumber2"> <tr> <td width="100%" class="yell-bg2"><font face="Times New Roman"> <div align="center"> <center> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse" bordercolor="#111111" width="70%"> <tr> <td width="100%" align="center"><b><font face="Times New Roman" color="#0000FF" size="5">Con Heo, <br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; ... ... ... ¥t </font></b></td> </tr> <tr> <td width="100%" align="center"><font face="Times New Roman"><hr color="#FFFF00" width="50%" size="3" align="center"></font></td> </tr> </table> </center> </div> <p class="BANTIN1">&nbsp;</p> <p class="BANTIN1"></font>Hôm nay, anh em chúng tôi tÁ tñu vÁ nhà m¹ cùng n bïa c¡m gia ình. ChÉ mÙt ngày trong tu§n, chúng tôi mÛi g·p m¹ và vui v» bên nhau trong bïa c¡m tÑi. NhÛ lúc chúng tôi còn sÑng chung vÛi m¹ thuß còn i hÍc, m¹ tôi luôn luôn chÝ chúng tôi vÁ ç mÛi cùng n c¡m. Cho nên khi h¿t giÝ hÍc, chúng tôi không vì lý do gì vÁ trÅ °ãc. Th­m chí làm b¥t cé viÇc gì hay dñ Ënh i ch¡i ß âu, mà thi¿u v¯ng mÙt éa trong chúng tôi là m¹ không vui và të chÑi. Bây giÝ chúng tôi riêng t°, b­n rÙn, không làm tròn °ãc câu &quot;sÛm thm tÑi vi¿ng mÛi ành d¡ con&quot;, th­t tçi hÕ ph­n con và c£m th°¡ng cho m¹! </p> <p class="BANTIN1">Tôi nghe °ãc ti¿ng c°Ýi vui cça m¹ bên éa cháu nÙi ngoan ngoãn, thông minh. TÑi nay, trong các Ó ch¡i cça cháu có mÙt v­t l¡, cháu thích thú ôm vào lòng. </p> <p class="BANTIN1">M¹ cháu ôn tÓn d¡y cháu:</p> <p class="BANTIN1">- ây là con heo b±ng nhña, ch× n§y à bÏ tiÁn vào, con có tiÁn l» thì cho vào ây à bÏ Ñng.</p> <p class="BANTIN1">Thé b£y tu§n tÛi ây là ngày ám gi× bà ngo¡i tôi. Nm nay, gi× bà d°ãc úng vào ngày cuÑi tu§n, nên anh em chúng tôi °ãc ß nhà cùng lo vÛi m¹. Þ ây, n¡i tha ph°¡ng, theo m¹ tôi, dù mÍi ng°Ýi có cuÙc sÑng b­n rÙn nh°ng nhïng ngày k÷ niÇm cça Ông Bà nÙi, Ông Bà ngo¡i và Ba tôi m¹ tôi v«n giï tåc lÇ cúng kính §y ç. Të viÇc m¹ chu©n bË ám gi× ngo¡i và khi nhìn con heo b±ng nhña xinh x¯n mà cháu tôi ang ch¡i, tñ d°ng tôi nhÛ tÛi bà ngo¡i tôi.</p> <p class="BANTIN1">Tr°Ûc nm 1975,vào nhïng dËp nghÉ hè, tôi °ãc ba m¹ cho vÁ quê ngo¡i ch¡i à có c¡ hÙi g§n gii Ông Bà cô bác. Þ miÁn quê, có nhiÁu sñ viÇc khác vÛi thành phÑ, r¥t l¡ m¯t Ñi vÛi éa tr» nh° tôi, lúc tuÕi vëa lên nm, lên sáu. Þ nhà ngo¡i tôi có mi¿ng v°Ýn nhÏ trÓng xoài, chuÑi, mãng c§u, v°Ýn tr§u, v°Ýn cau v..v... Có l§n tôi chÉ buÓng chuÑi có vài trái v..v... Có l§n tôi chÉ buÓng chuÑi có vài trái chín trên cây, tôi c°Ýi và nói vÛi m¹: </p> <p class="BANTIN1">-M¹ ¡i, trái chuÑi treo trên cây.</p> <p class="BANTIN1">Th­t v­y, ß thành phÑ có dËp tôi chÉ th¥y chuÑi ng°Ýi ta bày bán ß chã nhiÁu l¯m, ché ch°a tëng th¥y cây chuÑi. Nhà ngo¡i tôi bây giÝ sÑng nhÝ vào huê lãi cça nhïng cây cÑi trong v°Ýn.</p> <p class="BANTIN1">G§n gii bên ngo¡i, nhiÁu khi tôi nghe °ãc nhiÁu chuyÇn vÁ ngo¡i, mà tÛi bây giÝ tôi v«n còn nhÛ.</p> <p class="BANTIN1">Ông bà ngo¡i tôi quê quán ß Ki¿n T°Ýng. Trong thÝi kó ViÇt Minh b¯t gi¿t ng°Ýi theo ¡o Cao ài, gia ình Ông bà tôi, trong êm, ã bÏ quê h°¡ng, n¡i chôn nhau c¯t rún, bÏ c£ gia s£n sñ nghiÇp ra i, à b£o toàn tánh m¡ng và tìm vÁ TÕ ình Tòa Thánh Tây Ninh. Të cuÙc sÑng ¥m no §y ç, nay bi¿n thành tr¯ng tay, l¡i thêm l¡ n°Ûc l¡ cái. Ông Bà tôi bË bËnh chói n°Ûc d±n v­t liên miên. Sau mÙt thÝi gian dài mÛi Õn Ënh °ãc cuÙc sÑng. Lúc b¥y giÝ, các bác tôi ã vào Quân Ùi Cao ài, ba tôi và cô chú tôi còn i hÍc. Bà tôi h±ng ngày ra chã mua bán g¡o, công viÇc mà bà të tr°Ûc ch°a tëng làm. Tôi nghe nói có l§n trong ¡o có Ban KiÃm Tra i xét coi có ai bán théc n m·n không, vì là chã ¡o và xét t¥t c£ các dång cå cân o ¡n vË v.v... HÍ gom t¥t c£ nào cân, lít, thùng quan ong g¡o vÁ à kiÃm tra, n¿u không úng thì bË ph¡t. Ông ngo¡i tôi ang là Chéc ViÇc trong H°¡ng, bi¿t v­y, Ông tôi khuyên bà thôi ëng buôn bán nïa. Vì không nhiÁu thì ít, vì th¥y lãi lÙc ph£i làm, hay nói nhïng iÁu mà ng°Ýi tu hành không nên làm. Bà tôi nghe lÝi Ông, thôi không i buôn bán nïa.</p> <p class="BANTIN1">NgÓi không n núi cing mòn, Bà tôi quen bi¿t nhiÁu ng°Ýi, ngoài chã cing nh° trong lÑi xóm, nên nhiÁu khi th¥y ai thi¿u thÑn bà cing hay giúp á. Tr°Ûc giúp không, sau ng°Ýi m°ãn cing muÑn tÏ lòng bi¿t ¡n, nên khi thì bi¿u mÙt ít trái cây, lúc trà bánh. Nh¥t là vào nhïng dËp trung thu hay T¿t, th°Ýng có nhïng món quà bi¿u të nhïng ng°Ýi °ãc bà tôi giúp á. Không bi¿t b¯t §u të hÓi nào, Bà tôi l¡i có ít tiÁn të ng°Ýi m°ãn bi¿u t·ng, bà tôi gÍi là tiÁn tr§u cau cho Bà. ViÇc giúp á trß thành cho vay có lÝi. Ông tôi nghe °ãc, l¡i khuyên bà ëng làm v­y nïa, thôi thì bà cing nghe Ông.</p> <p class="BANTIN1">Þ nhà cing buÓn chán, Bà mÛi ngh) cách à dành tiÁn. Bà mua mÙt con heo con vÁ nuôi, nhà v¯ng v» có con heo con trong nhà à bà sn sóc cing vui. Nhà sau có mÙt cái mái che, nÁn tráng xi-mng, Bà nuôi có m×i mÙt con nên không làm chuÓng. Bà chÉ cÙt sãi dây vào chân con heo, à khi c§n, d«n nó i vÇ sinh. Tr°a trÝi nóng, Bà t¯m cho nó, kó cÍ s¡ch s½ rÓi cho vào n±m trong mái hiên bên c¡nh nhà. Bà ging chi¿c võng n±m ong °a, thÉnh tho£ng bà buông chân xuÑng c¡ c¡ vào bång con heo, nó thích thú l­t ngía ra kêu nghe Ùt Ùt. Bà n±m lim dim d°Ûi làn gió hiu hiu... D§n dà, con heo nhÝ chm sóc cho n uÑng §y ç, nên lÛn th­t mau, ã ¿n léa ph£i bán. Th¿ là bà tôi có °ãc sÑ tiÁn të viÇc nuôi heo. Nh­n th¥y mình có tay nuôi heo, bà tôi ngh) ¿n chuyÇn nuôi heo nái à cho sanh s£n ra heo con. Ông tôi nh¥t quy¿t không cho và kêu bà bÏ viÇc làm mua sanh bán tí ¥y i, tÙi l¯m. Bà tôi l¡i mÙt l§n nïa nghe theo Ông.</p> <p class="BANTIN1">à bù ¯p l¡i cho bà, Ông tôi ã g§y dñng trÓng cho bà mÙt v°Ýn cau và mÙt v°Ýn tr§u, tr°Ûc à bà có tr§u cau n cho vui miÇng, không tÑn tiÁn mà còn có huê lãi vì ông sn sóc v°Ýn cau th­t sai qu£ và v°Ýn tr§u tÑt, màu lá vàng °¡m, m¥y bà n tr§u nhìn th¥y ph£i thèm. Có l§n, nhìn Bà nhai tr§u th¥y ngon quá, môi l¡i Ï nh° thoa son, tôi b¯t ch°Ûc n thí, bË say mÙt l§n h¿t dám thí nïa. Song song vÛi viÇc t¡o cho Bà tôi có mÙt ít huê lãi cho vui, Ông tôi còn h°Ûng d«n cho Bà tôi vào làm Chéc ViÇc, tr°Ûc có iÃm tña tâm linh, sau tìm chút công qu£. Ông tôi nói vÛi bà là, d¥n thân vào viÇc ¡o, à có c¡ hÙi l­p công qu£ ó là bà tôi ã làm viÇc bÏ Ñng công éc vÁ sau cho con cháu, ó v­y.</p> <p class="BANTIN1">NhÛ Ông Bà x°a, và nhìn m¹ tôi ngày nay. Không ph£i chúng tôi nói à bào chïa cho viÇc mình ít vÁ vÛi m¹, mà thñc sñ, nhiÁu khi gÍi, ho·c muÑn ch¡y vÁ thì g§n h§u h¿t, m¹ b­n i Th¥t, ho·c i các ám v.v... ViÇc làm cça m¹ tôi giÑng nh° Ông Bà tôi thuß sanh tiÁn. Có iÁu, không bi¿t ngày x°a, Ông bà tôi làm viÇc ¡o có dÅ dàng không, ché m¹ tôi ngày nay, theo tôi th¥y, muÑn bòn °ãc mÙt chút công, cing ph£i lao tâm nhÍc trí nhiÁu l¯m. ôi khi, chúng tôi c£m th¥y ái ng¡i cho m¹!</p> <p class="BANTIN1">B¥t giác, tôi bÓi hÓi ngâm nga m¥y câu thi vn d¡y ¡o, à tñ mình l¥y l¡i niÁm c£m thông và an l¡c cho tâm hÓn!. </p> <p class="BANTIN4"><i>Tài tuy ít, éc nên nhiÁu,<br> NhiÁu éc mÛi tròn b°Ûc ¡o theo. <br> Theo ·ng b°Ûc nào gìn b°Ûc n¥y,<br> Trß lui e v°Ûng lúc nghiêng nghèo.</i></p> <p class="BANTIN1"><b>LINH AN</b> </p> <p class="BANTIN1"><i>Nhïng ngày cuÑi nm Bính Tu¥t</i></td> </tr> </table> </center> </div> </font><!--WEBBOT BOT="Include" endspan i-checksum="27734" --></td> </tr> <tr> <td width="30%">&nbsp;</td> <td width="70%" align="left" valign="top"><font face="Times New Roman" size="3"> <p align="right" style="margin-right: 50; margin-top: 10; margin-bottom: 10"><font color="#0000FF">º%Xem ti¿p:</font> <a href="hh-2007013-18.htm">&gt;&gt;&gt;&gt;</a></font></td> </tr> <tr> <td width="100%" colspan="2"> <!--WEBBOT BOT="Include" TAG="BODY" U-Include="hh-2007013-d/hh013-chutruong.htm" startspan --><font face="Times New Roman" size="3"> <div align="center"> <center> <table border="3" cellpadding="5" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse" bordercolor="#FF0000" width="100%" id="AutoNumber1"> <tr> <td width="100%" class="red-bg1"> <h3 align="center"><font color="#0000FF">Chç tr°¡ng cça B£n Tin Hòa HiÇp</font></h3> <p style="margin-top: 5; margin-bottom: 5" align="justify"><b><font size="5">" </font>B£n Tin Hòa HiÇp:</b> PhÕ bi¿n tin téc ¡o sñ g§n xa; liên l¡c, trao Õi kinh nghiÇm hiÃu bi¿t; hÍc hÏi, hãp tác thân hïu vÛi các Tôn Giáo b¡n, các oàn Thà xã hÙi, <b>nh±m áp éng nhu c§u và måc tiêu h°Ûng th°ãng, nh±m phåc vå không biên giÛi cho ¡o l«n Ýi.</b></p> <p style="margin-top: 5; margin-bottom: 5" align="justify"><b><font size="5">" </font>B£n Tin Hòa HiÇp:</b> Xin ón nh­n mÍi ý ki¿n óng góp xây dñng, bài vß vÛi b¥t kó thà lo¡i; °u tiên trong lãnh vñc biên kh£o, nghiên céu ¡o giáo, tri¿t hÍc, khoa hÍc kù thu­t, vn hÍc nghÇ thu­t phåc vå nhân sinh cça ch° vË théc gi£ ¡o hïu, ¡o tâm... <i><b>miÅn nÙi dung không nh±m måc ích:</b> làm diÅn àn chính trË, bài kích cá nhân, t­p thÃ; kó thË d°Ûi mÍi hình théc; gây chia r½ nÙi bÙ; i ng°ãc l¡i tôn chÉ, måc ích và °Ýng lÑi cça ¡i ¡o Tam Kó PhÕ Ù Tòa Thánh Tây Ninh.</i></td> </tr> </table> </center> </div> </font><!--WEBBOT BOT="Include" endspan i-checksum="5175" --></td> </tr> <tr> <td width="100%" colspan="2"> <!--WEBBOT BOT="Include" TAG="BODY" U-Include="hh-2007013-d/hh013-bientap.htm" startspan --><table border="0" width="100%"> <tr> <td width="100%"><font face="Times New Roman" size="3"> <p class="FOOTER2">CHæ TR¯ NG: TÙc ¡o Sydney<br> CHæ BÚT: QuyÁn §u TÙc ¡o HiÁn Tài NguyÅn Thành NghiÇp<br> BAN BIÊN T¬P: <br> B¡ch Sù, Thanh Nguyên, HÓng NgÍc, Ái Nhân, <br> TiÃu H°¡ng, Lê Phong, Song Kha, Tr§n Nguyên éc.</font></td> </tr> </table> <!--WEBBOT BOT="Include" endspan i-checksum="35785" --></td> </tr> </table> </td> </tr> <tr> <td width="25%">&nbsp;</td> <td width="75%" align="center" valign="top" class="gree-bg"> <!--WEBBOT BOT="Include" TAG="BODY" U-Include="hh-2007013-d/hh013-thanhthat.htm" startspan --><p style="margin-left: 10; margin-top: 10" align="center"><font face="Times New Roman" color="#0000FF"><b>CAODAI TEMPLE OF NEW SOUTH WALES</b></font><br> <font face="Times New Roman" color="#0000FF">HOA HIEP - QUATERLY VIETNAMESE NEWSLETTER</font><br> <font face="Times New Roman" color="#0000FF" size="2">114-118 King Georges Road&nbsp; WILEY PARK NSW 2195 - AUSTRALIA</font><br> <font face="Times New Roman" size="2" color="#FF0000">Phone &amp; Fax: </font><font face="Times New Roman" size="2" color="#0000FF">+ 61 2 9740 5678</font></p> <p align="center"><font face="Times New Roman" size="2" color="#FF0000"><b>Email: </b></font><font face="Times New Roman" size="2" color="#0000FF"><a href="mailto:thanhthatnsw@yahoo.com.au">thanhthatnsw@yahoo.com.au</a> ; <a href="mailto:thanhnghiep@optusnet.com.au">thanhnghiep@optusnet.com.au</a> ; <a href="mailto:hongngoccaodaist@yahoo.com.au">hongngoccaodaist@yahoo.com.au</a></font><!--WEBBOT BOT="Include" endspan i-checksum="40468" --></td> </tr> <tr> <td width="25%">&nbsp;</td> <td width="75%" align="center" valign="top" class="gree-bg">&nbsp;</td> </tr> </table> </center> </body> </html>