ÿþ<html> <head> <title>Ban Tin Hoa Hiep so 12</title> <meta http-equiv="Content-Language" content="en-au"> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=unicode"> <meta name="GENERATOR" content="Microsoft FrontPage 5.0"> <meta name="ProgId" content="FrontPage.Editor.Document"> <base target="main"> <link rel="stylesheet" href="../fontstyle-bthh-01.css" type="text/css"> <script src="../floatmenu.js" type="text/javascript"></script> </head> <body text="#000080" link="#0000FF" vlink="#0000FF" alink="#FFFF00" topmargin="0" leftmargin="5" bgcolor="#FFFFE6"> <center> <table cellSpacing="0" cellPadding="0" width="760" border="0" height="450" style="border-collapse: collapse" bordercolor="#111111"> <tr> <td width="25%" align="center" rowspan="2" valign="top"> <div id="floatingmenu" style="left: 20; position: absolute; top: 20"> <!--WEBBOT BOT="Include" TAG="BODY" U-Include="hh-2007012-d/hh012-muclucleft-1.htm" startspan --><font face="Times New Roman" size="2"> <div align="center"> <center> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse" bordercolor="#111111" width="90%" id="AutoNumber5" bgcolor="#6BC1EE"> <tr> <td width="100%" align="center"><img border="0" src="../gra-hoahiep/cophap.jpg" width="150" height="150"></td> </tr> <tr> <td width="100%" align="center"><b><font face="Times New Roman" color="#FF0000">Trong sÑ n§y</font></b></td> </tr> <tr> <td width="100%" align="center"> <table border="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse" bordercolor="#111111" width="100%" id="AutoNumber4"> <tr> <td width="5%" align="right" valign="top">&nbsp;</td> <td width="95%" align="left"><font face="Times New Roman" size="2"><a class="leftf-red" href="hh-2007012-01.htm">éc HÙ Pháp thuy¿t ¡o: <br> Vía éc Chúa Jésus Christ </a></font></td> </tr> <tr> <td width="5%" align="right" valign="top">&nbsp;</td> <td width="95%" align="left"><font face="Times New Roman" size="2"><a class="leftf-red" href="hh-2007012-02.htm">Th° ngÏ</a></font></td> </tr> <tr> <td width="5%" align="right" valign="top">&nbsp;</td> <td width="95%" align="left"><font face="Times New Roman" size="2"><a class="leftf-red" href="hh-2007012-05.htm">Thánh Ngôn &amp; Th.¡o</a></font></td> </tr> <tr> <td width="5%" align="right" valign="top">&nbsp;</td> <td width="95%" align="left"><font face="Times New Roman" size="2"><a class="leftf-red" href="hh-2007012-03.htm">Tìm hiÃu hÍc ¡o</a></font></td> </tr> <tr> <td width="5%" align="right" valign="top">&nbsp;</td> <td width="95%" align="left"><font face="Times New Roman" size="2"><a class="leftf-red" href="hh-2007012-04.htm">V°Ýn th¡ B¡ch Liên</a></font></td> </tr> <tr> <td width="5%" align="right" valign="top"></td> <td width="95%" align="left"><font face="Times New Roman" size="2"><a class="leftf-red" href="hh-2007012-06.htm">Tin téc ¡o sñ</a></font></td> </tr> <tr> <td width="5%" align="right" valign="top"></td> <td width="95%" align="left"><font face="Times New Roman" size="2"><a class="leftf-red" href="hh-2007012-10.htm">Ki¿n théc phÕ thông</a></font></td> </tr> <tr> <td width="5%" align="right" valign="top">&nbsp;</td> <td width="95%" align="left"><font face="Times New Roman" size="2"><a class="leftf-red" href="hh-2007012-12.htm">Bài vi¿t</a></font></td> </tr> <tr> <td width="5%" align="right" valign="top"></td> <td width="95%" align="left"><font face="Times New Roman" size="2"><a class="leftf-red" href="hh-2007012-14.htm">Thông báo </a></font></td> </tr> <tr> <td width="5%" align="right" valign="top"></td> <td width="95%" align="left"><font face="Times New Roman" size="2"><a class="leftf-red" href="hh-2007012-15.htm">Chúc mëng &amp; Nh¯n tin....</a></font></td> </tr> <tr> <td width="5%" align="right" valign="top">&nbsp;</td> <td width="95%" align="left">&nbsp;</td> </tr> </table> </td> </tr> </table> </center> </div> </font><!--WEBBOT BOT="Include" endspan i-checksum="15451" --> </div> </td> <td width="75%" align="center" valign="top"> <!--WEBBOT BOT="Include" TAG="BODY" U-Include="hh-2007012-d/hh012-head.htm" startspan --><div align="center"> <center> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse" bordercolor="#111111" width="100%" id="AutoNumber1"> <tr> <td width="100%" align="center"><img border="0" src="hh-2007012-photos/bantin-12.gif" width="500" height="130"></td> </tr> <tr> <td width="100%" align="center" bgcolor="#C0C0C0"><font face="Times New Roman" color="#FFFFFF"><b>B¢N TIN SÐ 12 - THÁNG 10,&nbsp; 11 &amp; 12 BÍNH TU¤T</b></font></td> </tr> </table> </center> </div> <!--WEBBOT BOT="Include" endspan i-checksum="28129" --></font></td> </tr> <tr> <td width="75%" align="center"> <table border="0" cellpadding="5" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse" bordercolor="#111111" width="100%" id="AutoNumber2"> <tr> <td width="100%" colspan="2"> <!--WEBBOT BOT="Include" TAG="BODY" U-Include="hh-2007012-d/hh012-mucluc-baiviet.htm" startspan --><font face="Times New Roman"> <div align="center"> <center> <table border="2" cellpadding="5" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse" bordercolor="#0000FF" width="100%" id="AutoNumber2"> <tr> <td width="100%" class="red-bg"> <ul> <li><a href="hh-2007012-12.htm">Kính mëng ¡i LÅ Vía éc Diêu Trì Kim M«u </a></li> <li><a href="hh-2007012-13.htm">i tìm mÙt ch× trÍ</a></li> </ul> </td> </tr> </table> </center> </div> </font><!--WEBBOT BOT="Include" endspan i-checksum="44938" --></td> </tr> <tr> <td width="100%" colspan="2"> <!--WEBBOT BOT="Include" TAG="BODY" U-Include="hh-2007012-d/hh012-d-13.htm" startspan --><font face="Times New Roman"> <div align="center"> <center> <table border="2" cellpadding="5" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse" bordercolor="#FF0000" width="100%" id="AutoNumber2"> <tr> <td width="100%" class="yell-bg2"><font face="Times New Roman"> <h2 align="center"><font color="#0000FF">TÌM MØT CHÖ TRÌ <br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <i>Qua êm</i></font></h2> <hr color="#FFFF00" width="50%" size="3" align="center"> <p class="BANTIN1">&nbsp;</p> <p class="BANTIN1">Theo truyÁn thÑng ThiÁn Nh­t B£n ngày x°a, nhïng tng s) chu du kh¯p n¡i, n¿u muÑn ngç trÍ qua êm ß mÙt ngôi chùa hay mÙt tËnh xá nào, Áu ph£i th¯ng cuÙc tranh lu­n tay ôi vÛi vË s° th°Ýng trå ß ó. N¿u không th¯ng °ãc, vË du tng ó ph£i i, không °ãc phép ß l¡i, dù chÉ có mÙt êm. </p> <p class="BANTIN1">Câu chuyÇn x£y ra t¡i mÙt ngôi cÕ tñ phía b¯c Nh­t B£n. Trå trì ngôi nhà ó là hai anh em mÙt nhà s°. Ng°Ýi anh r¥t thông thái, biÇn lu­n vô cùng thiÇn x£o, còn ng°Ýi em l¡i ngÛ ng©n, lù khù và còn chÙt mÙt m¯t. </p> <p class="BANTIN1">MÙt êm nÍ, có mÙt vË du tng i ngang qua,muÑn xin vào nghÉ t¡m qua êm. Nhà s° Anh, quá mÇt mÏii vì ã hÍc hành suÑt ngày, nên sai nhà s° em ra ti¿p khách và tranh lu­n vÛi vË du tng theo truyÁn thÑng. Tr°Ûc khi nhà s° em i ra ngoài, s° anh d·n dò: </p> <p class="BANTIN1"> Này, Ç òi hÏi là ph£i tranh lu­n trong im l·ng ó nhé. ëng có nói, k»o ¥u không l¡i ng°Ýi ta ó </p> <p class="BANTIN1"> Huynh yên tâm i, à ó cho em! </p> <p class="BANTIN1">Ù mÙt thÝi gian ng¯n sau, vË du tng xin g·p nhà s° anh, vái chào và xin ra i. Ông ta ã bË khu¥t phåc và h¿t séc thán phåc tài hùng biÇn cça s° Ç. </p> <p class="BANTIN1">S° Ç nói: </p> <p class="BANTIN1"> Tr°Ûc khi i, xin Ngài thu­t l¡i cho tôi nghe cuÙc tranh lu­n th¿ nào? </p> <p class="BANTIN1"> R¥t hay, tuyÇt, vË du tng tr£ lÝi, này nhé, tr°Ûc h¿t tôi gi¡ mÙt ngón tay lên ý t°ãng tr°ng éc Ph­t. S° Ç cça Ngài °a hai ngón tay lên có ngh)a là éc Ph­t và Ph­t Pháp. Tôi l¡i °a ba ngón tay lên có ý nói Tam B£o ( Ph­t, Pháp, Tng). S° Ç thông minh cça Ngài °a n¯m tay lên dé vào m·t tôi có ý nói là c£ 3 ( Tam B£o) là t¥t c£, t¥t c£ là mÙt. TuyÇt, tuyÇt, sâu xa, sâu xa. ¡i thëa, lý rÑt ráo ¡i thëa ¥y. Tôi chËu thua cuÙc và bái phåc. </p> <p class="BANTIN1">VË du tng ra i, r¥t hà h£ nh° hÍc °ãc mÙt iÁu gì tuyÇt diÇu. </p> <p class="BANTIN1">Lát sau nhà s° em vào g·p anh, dáng iÇu còn có v» bñc bÙi vô cùng. </p> <p class="BANTIN1">VË s° anh nói: </p> <p class="BANTIN1"> Ta bi¿t là Ç ã th¯ng cuÙc tranh lu­n này. </p> <p class="BANTIN1"> Th¯ng cái gì, cái tên du tng ó th­t là thô l× h¿t séc, n¿u Ç không nhÛ lÝi s° huynh d·n b£o là ph£i cÑ g¯ng nh«n n¡i, nhã nh·n và lÅ Ù vÛi khách thì em ã cho h¯n mÙt bài hÍc thích áng rÓi. </p> <p class="BANTIN1"> Sao, Ç thu­t l¡i cho ta nghe sñ viÇc nh° th¿ nào? </p> <p class="BANTIN1"> Này nhé, khi h¯n ta vëa th¥y em, h¯n liÁn °a mÙt ngón tay lên có ý ch¿ diÅu em chÙt m¯t; em cÑ d±n c¡n gi­n, °a 2 ngón tay lên khen là h¯n có ph°Ûc, §y ç 2 con m¯t. Th¿ mà h¯n l¡i có ý trêu ng°¡i em nïa ché, h¯n °a 3 ngón tay lên,có ý nói là em và h¯n ta, hai ng°Ýi nh°ng chÉ có 3 con m¯t thôi. Em bñc quá, gi¡ n¯m tay ¥m lên dé vào m·t h¯n có ý cho h¯n bi¿t là  Này, vëa ph£i thôi nhen, lÙn xÙn là n ¯m ó. H¯n chÙt d¡, có v» ngán nên vái chào rút lui có tr­t tñ. ThiÇt là tng sÉ gì mà thô l× h¿t séc! </p> <p class="BANTIN1">Nhà s° anh trãn m¯t, l¯c §u và ôm bång ln ra c°Ýi ng¥t..Ù%<br> &nbsp;</font></td> </tr> </table> </center> </div> </font><!--WEBBOT BOT="Include" endspan i-checksum="8380" --></td> </tr> <tr> <td width="30%">&nbsp;</td> <td width="70%" align="left" valign="top"><font face="Times New Roman" size="3"> <p align="right" style="margin-right: 50; margin-top: 10; margin-bottom: 10"><font color="#0000FF">º%Xem ti¿p:</font> <a href="hh-2007012-14.htm">&gt;&gt;&gt;&gt;</a></font></td> </tr> <tr> <td width="100%" colspan="2"> <!--WEBBOT BOT="Include" TAG="BODY" U-Include="hh-2007012-d/hh012-chutruong.htm" startspan --><font face="Times New Roman" size="3"> <div align="center"> <center> <table border="3" cellpadding="5" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse" bordercolor="#FF0000" width="100%" id="AutoNumber1"> <tr> <td width="100%" class="red-bg1"> <h3 align="center"><font color="#0000FF">Chç tr°¡ng cça B£n Tin Hòa HiÇp</font></h3> <p style="margin-top: 5; margin-bottom: 5" align="justify"><b><font size="5">" </font>B£n Tin Hòa HiÇp:</b> PhÕ bi¿n tin téc ¡o sñ g§n xa; liên l¡c, trao Õi kinh nghiÇm hiÃu bi¿t; hÍc hÏi, hãp tác thân hïu vÛi các Tôn Giáo b¡n, các oàn Thà xã hÙi, <b>nh±m áp éng nhu c§u và måc tiêu h°Ûng th°ãng, nh±m phåc vå không biên giÛi cho ¡o l«n Ýi.</b></p> <p style="margin-top: 5; margin-bottom: 5" align="justify"><b><font size="5">" </font>B£n Tin Hòa HiÇp:</b> Xin ón nh­n mÍi ý ki¿n óng góp xây dñng, bài vß vÛi b¥t kó thà lo¡i; °u tiên trong lãnh vñc biên kh£o, nghiên céu ¡o giáo, tri¿t hÍc, khoa hÍc kù thu­t, vn hÍc nghÇ thu­t phåc vå nhân sinh cça ch° vË théc gi£ ¡o hïu, ¡o tâm... <i><b>miÅn nÙi dung không nh±m måc ích:</b> làm diÅn àn chính trË, bài kích cá nhân, t­p thÃ; kó thË d°Ûi mÍi hình théc; gây chia r½ nÙi bÙ; i ng°ãc l¡i tôn chÉ, måc ích và °Ýng lÑi cça ¡i ¡o Tam Kó PhÕ Ù Tòa Thánh Tây Ninh.</i></td> </tr> </table> </center> </div> </font><!--WEBBOT BOT="Include" endspan i-checksum="5175" --></td> </tr> <tr> <td width="100%" colspan="2"> <!--WEBBOT BOT="Include" TAG="BODY" U-Include="hh-2007012-d/hh012-bientap.htm" startspan --><table border="0" width="100%"> <tr> <td width="100%"><font face="Times New Roman" size="3"> <blockquote> <p class="FOOTER1">CHæ TR¯ NG: TÙc ¡o Sydney<br> CHæ BÚT: QuyÁn §u TÙc ¡o HiÁn Tài NguyÅn Thành NghiÇp<br> BAN BIÊN T¬P: <br> B¡ch Sù, Thanh Nguyên, HÓng NgÍc, Ái Nhân, <br> TiÃu H°¡ng, Lê Phong, Song Kha, Tr§n Nguyên éc.</p> </blockquote> </font></td> </tr> </table> <!--WEBBOT BOT="Include" endspan i-checksum="29722" --></td> </tr> </table> </td> </tr> <tr> <td width="25%">&nbsp;</td> <td width="75%" align="center" valign="top" class="gree-bg"> <!--WEBBOT BOT="Include" TAG="BODY" U-Include="hh-2007012-d/hh012-thanhthat.htm" startspan --><p style="margin-left: 10; margin-top: 10" align="center"><font face="Times New Roman" color="#0000FF"><b>CAODAI TEMPLE OF NEW SOUTH WALES</b></font><br> <font face="Times New Roman" color="#0000FF">HOA HIEP - QUATERLY VIETNAMESE NEWSLETTER</font><br> <font face="Times New Roman" color="#0000FF" size="2">114-118 King Georges Road&nbsp; WILEY PARK NSW 2195 - AUSTRALIA</font><br> <font face="Times New Roman" size="2" color="#FF0000">Phone &amp; Fax: </font><font face="Times New Roman" size="2" color="#0000FF">+ 61 2 9740 5678</font></p> <p align="center"><font face="Times New Roman" size="2" color="#FF0000"><b>Email: </b></font><font face="Times New Roman" size="2" color="#0000FF"><a href="mailto:thanhthatnsw@yahoo.com.au">thanhthatnsw@yahoo.com.au</a> ; <a href="mailto:thanhnghiep@optusnet.com.au">thanhnghiep@optusnet.com.au</a> ; <a href="mailto:hongngoccaodaist@yahoo.com.au">hongngoccaodaist@yahoo.com.au</a></font><!--WEBBOT BOT="Include" endspan i-checksum="40468" --></td> </tr> <tr> <td width="25%">&nbsp;</td> <td width="75%" align="center" valign="top" class="gree-bg">&nbsp;</td> </tr> </table> </center> </body> </html>